बाइबिल सोसाइटी ऑफ इंडिया ने सुमी बाइबिल प्रकाशन को निलंबित किया

- घर

- हाई कोर्ट विवाद के बीच बाइबिल सोसाइटी ऑफ इंडिया ने भविष्य में सुमी बाइबिल प्रकाशनों को निलंबित कर दिया

उच्च न्यायालय में मुकदमेबाजी के बीच बाइबिल सोसाइटी ऑफ इंडिया ने भविष्य में सूमी बाइबिल प्रकाशनों को निलंबित कर दिया, स्पष्ट किया कि एसबीसी अकेले 2025 संस्करण के वितरण और उपयोग को नियंत्रित करता है

दीमापुर - बाइबिल सोसाइटी ऑफ इंडिया (बीएसआई) ने विवादित 2025 पुनः संपादित संस्करण पर चल रहे मुकदमे का हवाला देते हुए सुमी बाइबिल के सभी भविष्य के प्रकाशन को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया है, यहां तक ​​कि यह भी स्पष्ट किया है कि मुद्रित प्रतियों के उपयोग या वापसी पर निर्णय पूरी तरह से सुमी बैपटिस्ट कन्वेंशन (एसबीसी) के पास है।

ईस्टर्न मिरर की रिपोर्ट के अनुसार, गौहाटी उच्च न्यायालय की कोहिमा पीठ ने 3 अगस्त को संशोधित सुमी बाइबिल के प्रकाशन को चुनौती देने वाली एक रिट याचिका पर बाइबिल सोसाइटी ऑफ इंडिया और अन्य को नोटिस जारी किया। सुमी समुदाय के 1,065 सदस्यों द्वारा दायर याचिका में आरोप लगाया गया है कि संशोधित संस्करण में अनधिकृत भाषाई परिवर्तन पेश किए गए हैं और इसके प्रकाशन पर न्यायिक हस्तक्षेप की मांग की गई है।

मंगलवार को जारी एक बयान में, बीएसआई ने कहा कि वह विवाद के कारण अपनी प्रतिष्ठा को हुए नुकसान से "बहुत दुखी" है और इस बात पर जोर दिया कि भविष्य में सुमी बाइबिल प्रकाशनों का निलंबन पूरी तरह से लंबित अदालती कार्यवाही के अनुपालन में था।

संगठन ने कहा, "सुमी बाइबिल से संबंधित मामलों से जुड़े हालिया मुकदमे के परिणामस्वरूप मुकदमे के अनुपालन में बीएसआई द्वारा भविष्य के सभी सूमी बाइबिल प्रकाशनों को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया गया है।"

संबंधित: नागालैंड: गौहाटी उच्च न्यायालय ने विवादित सुमी बाइबिल संस्करण पर याचिका पर नोटिस जारी किया

हालाँकि, इसने आशा व्यक्त की कि "ईसाई प्रेम, एकता और क्षमा की भावना में" पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान पर पहुंचने के बाद सुमी चर्चों के बीच इसका मंत्रालय फिर से शुरू हो जाएगा।

बीएसआई ने किसी भी सुझाव को खारिज कर दिया कि विवाद के दौरान उसकी चुप्पी गलत काम को स्वीकार करने के समान थी, यह दावा करते हुए कि उसने 2025 के पुन: संपादित संस्करण में किसी भी विवादित शब्दावली का न तो अनुवाद किया और न ही स्वतंत्र रूप से गढ़ा।

संगठन के अनुसार, एसबीसी द्वारा औपचारिक रूप से 2013 में सुमी बाइबिल के पुन: संपादन का अनुरोध करने के बाद संशोधन प्रक्रिया शुरू हुई। इसने कहा कि स्थापित संपादकीय और प्रकाशन प्रक्रियाओं का पालन करने के बाद परियोजना 2025 में पूरी हो गई थी, अंतिम पांडुलिपि को मुद्रण से पहले अनुवादकों और एसबीसी का प्रतिनिधित्व करने वाले संपादकों द्वारा प्रूफरीड, सही और अनुमोदित किया गया था।

बीएसआई ने आगे स्पष्ट किया कि 2025 संस्करण की सभी मुद्रित प्रतियां पहले ही एसबीसी को सौंप दी गई थीं और वे इसकी एकमात्र हिरासत और स्वामित्व में हैं।

इसमें कहा गया है, "सूमी बाइबिल के 2025 संस्करण के उपयोग, वापसी, वापसी, वितरण या गैर-उपयोग के संबंध में कोई भी निर्णय पूरी तरह से चर्चों और उनके संबंधित शीर्ष निकायों पर निर्भर करता है। ऐसे निर्णय बाइबिल सोसायटी ऑफ इंडिया के अधिकार या जिम्मेदारी के अंतर्गत नहीं आते हैं।"

संगठन ने कहा कि वह अनिच्छा से स्पष्टीकरण जारी कर रहा है, यह कहते हुए कि उसने हमेशा ईसाई समुदाय के भीतर शांति, मेल-मिलाप और सद्भाव को बढ़ावा देने की कोशिश की है।

इसमें कहा गया है कि कलकत्ता उच्च न्यायालय के वकील सुरज्या दास द्वारा शुरू की गई मुकदमेबाजी के बाद यह बयान आवश्यक हो गया था, जिसमें कथित तौर पर सोसाइटी फॉर सुमी लैंग्वेज प्रिजर्वेशन की ओर से काहुटो चिशी ने मुकदमा दायर किया था।

बीएसआई ने लोगों की मातृभाषाओं में धर्मग्रंथों को उपलब्ध कराने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई और आशा व्यक्त की कि स्पष्टीकरण से संगठन के खिलाफ आगे की गलतफहमी और अनुचित मुकदमेबाजी को रोका जा सकेगा।

कानूनी विवाद सुमी भाषा संरक्षण सोसायटी द्वारा उठाई गई आपत्तियों से उपजा है, जिसने संशोधित बाइबिल के प्रकाशन को चुनौती दी है, यह तर्क देते हुए कि मुख्य शब्दों और अभिव्यक्तियों में किए गए परिवर्तन स्वीकृत सुमी भाषाई उपयोग से हट गए हैं। उच्च न्यायालय ने प्रतिवादियों से जवाब मांगा है और मामले की अगली सुनवाई 7 सितंबर को तय की है।

Powered by Nyaya 247 News